Pada tahun ini, peringatan Hari Raya Paskah akan jatuh pada tanggal 19 dan 20 April. Ini merupakan saat yang sangat penting untuk para KristenKatolik di seluruh dunia karena merayakan kebangkitan Tuhan Yesus Kristus dari alam kematian setelah penghukuman salib.

Pencerahan Kristus melambangkan keberhasilan serta dosa-dosa umat manusia sudah ditiadakan. Karena bernilai amat penting bagi mereka, jemaah Katolik juga menggelar Misa Paskah. Di bawah ini adalah sejumlah daftar lagu puji yang cocok untuk digunakan dalam Misa Paskah.

1. Pujian Paskah

Teriakkanlah, kamu-kamu di surgawi.

Elukanlah Kristus, raja diraja.

Pujilah kemenangan jaya.

Gemakanlah bunyi nafiri.

Bersoraklah, nyanyikan lagu gembira

untuk Kristus, yang telah menyelesaikan penebusan kita;

bersyukurlah kepada Allah,

kita bangkit bersama Kristus.

Bergiranglah, umat seluruh dunia:

Terhalaukan kegelapan dosa;

bersinar cahaya ilahi:

Yesus Kristus, Junjungan kita.

Bersoraklah, nyanyikan lagu gembira

untuk Kristus, yang telah menyelesaikan pembebasan kami;

bersyukurlah kepada Allah,

kita bangkit bersama Kristus.

Tuhan beserta kita.

Sekarang dan selama-lamanya.

(
Atau:
)

Tuhan sertamu.

Dan sertamu juga.

Ayo arahkan hati kita kepada Tuhan.

Sudah kami arahkan.

Mari kita berterima kasih kepada Tuhan Allah kami.

Sudah layak dan sepantasnya.

Sungguh layak dan sepantasnya

Kita nyanyikan dengan sepenuh hati.

madah pujian bagi Bapa,

Allah yang mahakuasa,

dan untuk Anak-Nya, Yesus Kristus,

Tuhan dan sembahan kami,

Yang sebagai pengganti kami

sudah menyelesaikan utang Adam kepada Bapa

dan dengan darah hati-Nya

menyingkirkan pesan hutang dosa kita.

Inilah pesta Paskah;

Kini malaikat kematian benar-benar telah melintas,

karena seekor domba murni dikurbankan

Dan gerbang rumah umat-Nya telah ditandai.

dengan darah-Nya.

Pada malam ini

Ayah telah membawa anak-anak Israel keluar dari Mesir.

melewati dasar Laut Merah yang telah di keringkan

Pada malam ini

Yesus Kristus menaklukkan kekuatan kematian.

Dan berdiri sebagai juara yang superior dari pemakaman-Nya.

Pada malam ini

setiap orang yang beriman kepada Yesus

dilepas dari pengkhianatan dan kesalahan,

dipulihkan kepada rahmat Allah.

Dan diserahkan kepada jemaat suci.

Bersoraklah, nyanyikan lagu gembira

untuk Kristus, yang telah menyelesaikan penebusan kita;

bersyukurlah kepada Allah,

kita bangkit bersama Kristus.

Betapa luar biasa kasih karunia Bapa kepada kita!

Tak ternilai cinta kasih-Nya:

Untuk menebus para hamba,

Bapa serahkan Putra-Nya sendiri.

Bahwasanya perlu dosa Adam,

untuk memperoleh Kristus,

Yang melalui pengorbanan-Nya menghapuskan dosa tersebut.

Sungguh mujur kesalahan itu,

karena telah menghadirkan Juruslam yang begitu besar untuk kami!

Sungguh berbahagia malam ini,

yang menjarahi tentara Mesir

dan memperkaya orang Ibrani.

Sungguh berbahagia malam ini,

yang mempersatukan antara langit dan bumi,

Allah dengan umat manusia.

Bersoraklah, nyanyikan lagu gembira

untuk Kristus, yang telah menyelesaikan pembebasan kita;

bersyukurlah kepada Allah,

kita bangkit bersama Kristus.

Cahaya suci malam ini melenyapkan keengganan,

membersihkan orang yang berdosa,

menyucikan kembali mereka yang terjatuh,

menghibur yang berduka cita.

Semoga lilin ini,

yang diberkatikan untuk menghargai Bapa pada malam ini,

teruslah bercahaya untuk mencegah kegelapan.

Semoga nyalanya digabungkan

dengan sinar bintang kejora,

dengan kejora sejati itu,

yang tak kunjung terbenam,

yang sudah keluar dari dunia kematian

dan menyinari umat manusia

dengan seri cahayanya.

Dialah Yesus Kristus,

Anak Bapa yang ada di samping Bapa dan Roh Kudus

hidup dan berdaulat

kini dan sepanjang masa.

Amin, amin, amin.

2. Kisah Penciptaan

Pada awal mula

Tuhan menciptakan langit dan bumi.

Dunia tersebut gelap berkabut dan belum berisi apa-apa.

Kegelapan meliputi samudera,

dan kekuatan ketahanan yang ilahi mengambang-mengambang

di atas permukaan air.

Lalu Allah berfirman,

\”Hendaklah terjadi terang.\”

Dan Allah berpandangan bahwa cahaya tersebut adalah hal yang baik.

Kemudian Allah membedakan antara cahaya dan kegelapan;

Yang cerah itu disebut-Nya sebagai siang.

Dan kegelapan itu Dia namakan malam.

Kemudian menjadi senja dan fajar: hari pertama.

Lalu Allah berfirman,

Haruslah terdapat suatu pandangan luas di antara segala air.

untuk membedakan antara air dan air.\”

Sementara itu, Allah memberi nama cakrawala tersebut sebagai langit.

Maka terjadilah senja dan fajar: hari kedua.

Maka terjadilah senja dan fajar: hari yang kedua.

Lalu Allah berfirman,

Biarkan semua air di bawah langit berkumpul di suatu tempat,

Dan ketika yang kering terlihat sudah seharusnya,

Tuhan menyebut nama kering itu sebagai daratan.

Dan sekumpulan air tersebut adalah lautan.

Dan Allah berfirman,

Selayaknya tanah menghasilkan tunas-tunas yang baru dan segar,

Tumbuhan berbiji serta semua pohon yang memproduksi buah.

Dan terjadilah demikian.

Maka tiba-tibalah senja dan fajar: hari ketiga.

Maka terciptalah senja dan fajar: hari ketiga.

Selanjutnya Allah menciptakan dua sumber cahaya:

yang agung penguasaan hari

Dan yang kecil akan memerintah di malam hari.

Allah mengadakan juga bintang-bintang.

Maka tiba-tibalah senja dan fajar: hari keempat.

Kemudian menjadi senja dan fajar: hari keempat.

Selanjutnya Allah menciptakan seluruh makhluk-makhluk laut yang beragam ukuran.

serta semua tipe organisme yang berpindah,

yang siap berada di dalam air,

dan segala jenis burung yang bersayap.

Kemudian Allah menyelesaikan segalanya tersebut dan berbicara dengan firman-Nya,

Berbiaklah sambil memenuhi air dan laut;

Dan semestinya burung-burung di darat harus menjadi lebih banyak.

Maka terciptalah senja dan fajar: hari kelimanya.

Maka terciptalah senja dan fajar: hari kelima.

Kemudian Allah menciptakan manusia

sesuai dengan citra-Nya.

Dia menciptakannya sebagai laki-laki dan perempuan.

Kemudian Dia mengawinkan keduanya dan berkata,

\”Beranak-cucu dan berkembangbiaklah,

penghuni lah muka bumi, dan taklukkanlah.

Kelola lah ikan-ikan di lautan dan burung-burung di langit,

serta semua hewan penggerak di tanah.

Aku memberikan kepadamu

Semua tanaman berbiji dapat dijadikan sumber makananmu.

Serta kepada semua hewan yang ada di daratan dan burung-burung yang terbang di langit

Saya beri semua tanaman hijau sebagai makanan untuknya.

Akhirnya tiba senja dan fajar: hari keenam.

Akhirnya tiba sore dan subuh: hari keenam.

Allah melihat semuanya itu:

Amat baiklah adanya!

Berikut ini selesai pembuatan langit dan bumi.

serta segala isinya.

Maka Allah beristirahat

sesudah seluruh karya-Nya paripurna.

Oleh karena itu menjadi senja dan fajar: hari ini.

Akhirnya tiba senja dan fajar: hari ini.

3. Victimae Paschali Laudes

Lauda para korban Paskah ini dimuatan oleh umat Kristen Kristus.

Agnus mengembalikan domba-dombanya: Kristus yang tidak berdosa

Patri reconciliávit peccatóres.

Morse dengan hidupnya terlibat dalam pertarungan yang penuh perjuangan:

Dux hidup dalam kematian, memerintah atas yang hidup.

Dicnobis, María, apa yang kau lihat di jalan itu?

Sepúlchrum Christi vivéntis,

et glóriam vidi resurgéntis.

Tes Menghadirkan Angelico, kain penutup wajah dan pakaian.

Surréxit Christusspes mea:

praecédet suos in Galilaéam.

Kami tahu bahwa Kristus telah bangkit dari antara orang mati dengan benar:

Tu nobis, Victor Rex, have mercy on us.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Hai umat kristen,

Pujilah Kristus, Jurubicara Paska.

Cempe menebus domba:

Kristus yang tak berdosa

mendamaikan kita dengan Bapa.

Kematian dan kehidupan yang mengerikan sama-sama bertempur:

Yang hidup itu mati, kemudian berdiri kembali dengan gemilang.

Sebut saja, Maria, apa yang kau lihat di jalan!

Kuburan dan Kemegahan Sang Kristus

yang hidup serta bangkit.

Saksi malaikat, kain peluh serta kafan.

Kristus, harapanku bangkit,

mendahului ke Galilea.

Kami percaya bahwa Kristus telah bangkit dari antara orang mati:

Kau Raja Pemenang, kasihanilah.

4. Haec Dies

Haec dies

quam fecit Dóminus;

Mari kita bersukacita dan bergembira atas hal ini,

allelúia, allelúia.

Haec dies

quam fecit Dóminus;

Mari kita bersukacita dan bergembira atas hal ini,

allelúia, allelúia, allelúia.

Terjemahan bahasa Indonesia:

Terpujilah Tuhan mahakuasa;

marilah kita sukaria bergembira,

alleluya, alleluya.

Terpujilah Tuhan mahakuasa

mari kita sukaria bergembira,

alleluya, alleluya, alleluya.